As cartas trocadas entre o general Tadamichi Kuribayashi e a família inspiraram o diretor Clint Eastwood a rodar o premiado filme Cartas de Iwo Jima, que mostra o ponto de vista dos japoneses na sangrenta batalha na Segunda Guerra. Mas por que simples cartas familiares deram origem ao filme indicado a quatro categorias do Oscar, da qual ganhou a de melhor edição de som em 2007? Porque quem lê as cartas jamais desconfiaria que foram desenhadas e escritas por um general que lutou praticamente até o último homem em uma batalha perdida. Aos olhos ocidentais, era de se supor que um homem assim só pudesse ser mais um fanático kamikaze. Considerado herói nacional, Kuribayashi foi um personagem muito mais abrangente. As escritas à esposa e aos filhos, não só durante a guerra, como também nos períodos em que viveu no exterior, espelham os mais nobres sentimentos de um povo determinado e guerreiro, capaz, sim, de provocar as maiores barbaridades pela honra do imperador, mas, ao mesmo tempo, terno e devoto à família, artes e natureza. O livro Cartas de Iwo Jima, lançado em edição bilingue pela Editora JBC, é um relato emocionante de respeito e amor à vida e ao próximo. O que salta aos olhos em Cartas de Iwo Jima, porém, não é apenas o retrato do homem sóbrio e astuto, respeitado até pelos adversários. As correspondências, muitas delas ilustradas, emocionam pelo modo singelo, simples e delicado com que se comunica com a família sobre situações cotidianas, mesmo em meio aos piores cenários. Um dos assuntos tratados com a caçula Takako dias antes do ataque aéreo, por exemplo, foi a criação de animais para fornecer ovos aos combatentes.